Redazione: 2 ottobre 2026 · Dati epidemiologici chiusi al 1° ottobre 2026
Fonti più recenti: Consiglio Sanitario dei Paesi Bassi (parere sul vaccino dengue, aprile 2026), CDC (settembre 2026), Global Dengue Observatory (giugno 2026). In testata le bandiere di Curaçao e Sint Maarten e lo stemma di Curaçao.
Questa è la versione sintetica e gratuita. La scheda completa e dettagliata, curata personalmente dal Dr. Paolo Meo con oltre 40 anni di esperienza in medicina tropicale, contiene tutti i capitoli approfonditi, le mappe del rischio mese per mese e i suoi consigli pratici per il vostro viaggio. Uno strumento utilissimo per conoscere in modo approfondito le mete del tuo viaggio e per viaggiare in sicurezza.
👶 NOVITÀ – Viaggi con i tuoi bambini? Nella scheda completa trovi l’Appendice Bambini (0–10 anni): vaccini per età, profilassi antimalarica in base al peso, repellenti adatti, località consigliate e farmacia pediatrica da portare con te.
🧭 NOVITÀ – Over 60, il mondo è ancora tutto da scoprire. L’Appendice Over 60 ti spiega come preparare il viaggio insieme alle tue terapie. Trovi i vaccini consigliati alla tua età, come affrontare volo, caldo, altitudine e mare, e gli ospedali affidabili del Paese.
💊 NOVITÀ – Una malattia cronica non deve fermare il tuo viaggio. L’Appendice Malattie Croniche è dedicata a chi convive con cardiopatie, diabete, ipertensione, malattie respiratorie, renali o del fegato, a chi ha difese immunitarie ridotte e a chi segue terapie continue, come anticoagulanti, insulina, farmaci biologici o psicofarmaci. Trovi come portare i farmaci tra dogane e fusi orari e quali antimalarici e vaccini sono compatibili con la tua cura.
Potete prenotarla e acquistarla al costo di 59 € scrivendo a seg.cesmet@gmail.com.
Le Antille Olandesi come Stato unico non esistono più dal 10 ottobre 2010: Curaçao e Sint Maarten sono oggi Paesi autonomi del Regno dei Paesi Bassi, mentre Bonaire, Saba e Sint Eustatius sono municipalità speciali olandesi. Questa scheda le tratta insieme; Aruba, che se ne staccò nel 1986, avrà una scheda propria.
Le isole sono territori d’oltremare e non fanno parte del territorio UE: la tessera sanitaria europea (TEAM) non è valida e serve un’assicurazione sanitaria di viaggio. Curaçao e Bonaire sono fuori dalla fascia degli uragani; Sint Maarten, Saba e Sint Eustatius vi rientrano.
Alert in evidenza
| Allerta | Situazione al 1° ottobre 2026 | Livello |
|---|---|---|
| Dengue | Rischio frequente a Sint Maarten (17 casi stimati nel 2026 a giugno, sotto la media), sporadico a Curaçao, Bonaire, Saba e Sint Eustatius. A Curaçao l’epidemia del 2024 causò oltre 100 ricoveri e 3 decessi. | MEDIO |
| Uragani (Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius) | Stagione 2026 finora poco attiva, aperta fino al 30 novembre; Sint Maarten fu colpita duramente da Irma nel 2017. | MEDIO |
| Incidenti subacquei | Bonaire e Curaçao sono mete di immersione di fama mondiale: barotraumi e malattia da decompressione. | MEDIO |
| Ciguatera | Rischio costante con i grandi pesci di barriera. | MEDIO |
| Chikungunya e Zika | Casi sporadici segnalati a Curaçao nel 2024; nessuna epidemia nel 2026. | BASSO |
1. Introduzione alla scheda sanitaria
Questa «nuova edizione sintetica delle schede» riporta gli alert al 1° ottobre 2026, le vaccinazioni e tutte le notizie aggiornate e le regole essenziali verificate dal Dr. Paolo Meo.
Le isole hanno un buon livello igienico e sanitario, vicino a quello europeo a Curaçao e Sint Maarten. Non c’è malaria; i rischi sono le arbovirosi trasmesse dalle zanzare Aedes, il sole, il mare e, a Sint Maarten e nelle isole minori del Nord, gli uragani.
2. Epidemie e alert sanitari
Al 1° ottobre 2026 non ci sono epidemie dichiarate. Il Consiglio Sanitario dei Paesi Bassi, ad aprile 2026, ha sconsigliato la vaccinazione di massa contro la dengue per i residenti delle isole, per le incertezze su efficacia e sicurezza nelle persone mai infettate. La stagione degli uragani 2026 è stata finora debole.
3. Clima e malattie
Previsioni meteo: 3bmeteo.com — Curaçao
Clima tropicale, 26-32 °C tutto l’anno. Curaçao e Bonaire sono semiaride, con una breve stagione piovosa da ottobre a gennaio. Sint Maarten, Saba e Sint Eustatius sono più piovose, con il picco da agosto a novembre.
- Ottobre-gennaio: piogge a Curaçao e Bonaire, aumento delle zanzare e della dengue.
- Febbraio-luglio: stagione secca, sole e vento, sargasso a Sint Maarten.
- Agosto-novembre: uragani a Sint Maarten, Saba e Sint Eustatius.
4. Cambiamenti climatici e malattie
Mari più caldi e sbiancamento dei coralli, uragani più intensi nelle isole settentrionali, siccità prolungate e piogge improvvise a Curaçao e Bonaire, con picchi di zanzare dopo gli acquazzoni. A Sint Maarten gli arrivi di sargasso sono sempre più frequenti.
5. Ambienti, caratteristiche geografiche e malattie
- Isole aride ABC (Curaçao, Bonaire): sole, disidratazione, immersioni, cactus e spine, dengue dopo le piogge.
- Sint Maarten: città e spiagge affollate, traffico, dengue frequente, uragani.
- Isole vulcaniche (Saba, Mount Scenery 887 m; Sint Eustatius, The Quill): sentieri ripidi e umidi, foresta pluviale, cadute.
6. Malattie endemiche
- *Zanzare Aedes:* dengue, chikungunya, Zika.
- Pesce di barriera: ciguatera.
- Acqua e cibo: diarree del viaggiatore (rischio basso; l’acqua del rubinetto desalinizzata è in genere sicura a Curaçao e Bonaire).
- Fango e acqua stagnante: leptospirosi dopo le piogge.
- Rabbia: non segnalata negli animali terrestri.
7. Vaccinazioni
A — Vaccinazioni richieste
- Febbre gialla. Non richiesta a chi arriva dall’Italia; il certificato è richiesto solo a chi proviene da Paesi a rischio di trasmissione. Chi deve vaccinarsi
B — Vaccinazioni consigliate
- Dengue (Qdenga) — consigliata a tutti i viaggiatori dai 4 anni di età, anche a chi non ha mai avuto la dengue e anche per viaggi brevi; due dosi a distanza di 3 mesi, la prima dose da effettuare prima della partenza.
- Epatite A — consigliata. Vaccinazione
- Tetano-difterite-pertosse — richiamo, importante per subacquei e chi fa snorkeling.
- Epatite B — soggiorni lunghi e lavoratori. Vaccinazione
- Morbillo-parotite-rosolia — verificare le due dosi.
- Influenza, pneumococco ed herpes zoster — da proporre agli over 60.
Non indicate di routine: febbre tifoide, rabbia, encefalite giapponese.
8. Malaria NON PRESENTE
Non c’è trasmissione di malaria in nessuna delle isole. La chemioprofilassi non è indicata.
9. Arbovirosi e altre virosi PRESENTI
- Dengue — frequente a Sint Maarten, sporadica ma con epidemie periodiche a Curaçao (2010-2011, 2023-2024).
- Chikungunya — epidemia nel 2014-2015; casi sporadici nel 2024.
- Zika — rischio basso; in gravidanza parlarne con il medico prima della partenza.
Non presenti: febbre gialla, encefalite giapponese, West Nile.
10. Piante e medicina tradizionale
La medicina popolare di Curaçao e Bonaire usa infusi di erbe locali (remedi di tera) e l’aloe, coltivata da secoli. Sulle spiagge può crescere la manchineel (Hippomane mancinella), velenosa nel frutto e nella linfa; nelle isole aride si incontrano cactus a colonna e spine che causano piccole ferite infette.
11. Farmacia da viaggio
- Azitromicina per la diarrea con febbre: 1 g in dose singola oppure 500 mg al giorno per 3 giorni; rifaximina per le forme senza febbre.
- Loperamide (da usare il meno possibile): è solo un sintomatico, non va mai usata da sola ma sempre insieme all’antibiotico (doxiciclina o altro), e mai in presenza di febbre alta o di sangue nelle feci.
- Sali reidratanti orali: essenziali durante il soggiorno, insieme a oltre 2 litri d’acqua al giorno, contro la disidratazione.
- Paracetamolo, antistaminico, cortisone orale.
- Adrenalina autoiniettabile per chi ha già avuto reazioni allergiche gravi.
- Repellente e NOZETA (multiuso: repellente, lenitivo dopo la puntura, antiparassitario, antisettico potente per la disinfezione di ferite e acqua, anti-ustione ed eritema solare), zanzariera, crema solare. NOZETA
- Scorta dei farmaci abituali con ricetta in inglese.
12. Pillole sanitarie
- Sole e calore — indice UV estremo e vento che asciuga: crema, cappello, molta acqua, soprattutto a Curaçao e Bonaire.
- Acque dolci e mare — immersioni: rispettare i tempi di decompressione e l’intervallo prima del volo; ricci, corallo di fuoco, pesce leone; correnti sulla costa esposta al vento.
- Montagna — Saba (Mount Scenery) e Sint Eustatius (The Quill): sentieri ripidi e scivolosi nella foresta umida, scarpe da trekking.
- Serpenti e ragni — nessun serpente pericoloso per l’uomo; scorpioni piccoli e poco pericolosi a Curaçao.
- Meduse — caravella portoghese e cubomeduse stagionali: risciacquo con aceto o acqua di mare, mai con acqua dolce.
13. Strutture sanitarie nel Paese
Strutture principali: il Curaçao Medical Center a Willemstad, l’ospedale San Francisco a Bonaire (con camera iperbarica), il Sint Maarten Medical Center a Cay Hill. Saba e Sint Eustatius hanno piccoli ospedali di base, con trasferimento aereo per i casi gravi. Le cure sono a pagamento per i non residenti.
Rappresentanza italiana: consultare Viaggiare Sicuri per la sede consolare competente.
Febbre con dolori muscolari e articolari nelle due settimane successive (dengue, chikungunya); dolori articolari, formicolii o stanchezza intensa dopo immersioni (malattia da decompressione, che va trattata subito); formicolii e inversione caldo-freddo dopo un pasto di pesce (ciguatera). Rivolgetevi a un centro di medicina tropicale o, per i subacquei, a un centro iperbarico.
Visite di medicina tropicale al rientro →Appendice — Le località più ricercate
Clima, ambiente e malattie presenti nelle mete più richieste da chi visita o lavora in Antille Olandesi.
Clima e quota: Livello del mare. Semiarido, caldo e ventilato.
Ambiente: Centro storico coloniale patrimonio UNESCO, Punda e Otrobanda, ponte galleggiante.
Malattie e rischi: Dengue (epidemia 2024), scottature, disidratazione.
Consiglio: Repellente di giorno, acqua e cappello durante le visite a piedi.
Clima e quota: Fino a 372 m. Secco, caldo.
Ambiente: Baie per snorkeling, tartarughe marine, collina più alta dell’isola.
Malattie e rischi: Insolazione durante l’escursione, ferite da corallo e da cactus.
Consiglio: Salire al mattino presto, scarpe chiuse, acqua abbondante.
Clima e quota: Livello del mare. Arido, vento costante.
Ambiente: Parco marino tutelato, immersioni da riva, saline e fenicotteri.
Malattie e rischi: Malattia da decompressione, barotraumi, otiti, scottature.
Consiglio: Rispettare i profili d’immersione e le 24 ore prima del volo.
Clima e quota: Livello del mare. Tropicale, più piovoso da agosto a novembre.
Ambiente: Porto crocieristico, spiagge affollate, metà olandese dell’isola di Saint-Martin.
Malattie e rischi: Dengue frequente, uragani, ciguatera, traffico.
Consiglio: Repellente, controllo delle allerte meteo in autunno, pesce pelagico al ristorante.
Clima e quota: 0-887 m. Più umido e fresco in quota.
Ambiente: Isole vulcaniche, foresta pluviale, immersioni sulle pareti marine.
Malattie e rischi: Cadute sui sentieri, decompressione, strutture sanitarie minime.
Consiglio: Scarpe da trekking, kit sanitario, assicurazione con evacuazione.
Fonti principali
- Consiglio Sanitario dei Paesi Bassi, parere sulla vaccinazione contro la dengue nelle isole caraibiche, 8 aprile 2026.
- CDC, Areas with Risk of Dengue, settembre 2026.
- Global Dengue Observatory, Caraibi: stime al giugno 2026.
- Ministero della Salute di Curaçao (GMN) e NOS, epidemia di dengue 2024.
- Colorado State University, previsione della stagione degli uragani atlantici 2026; stormCARIB, aggiornamenti al 29 settembre 2026.
- Ministero degli Affari Esteri, Viaggiare Sicuri — schede Curaçao e Sint Maarten, consultate il 2 ottobre 2026.
La scheda completa Antille Olandesi a 13 capitoli è in preparazione. Per una consulenza prima della partenza, anche a distanza: WhatsApp 346 6000899 · seg.cesmet@gmail.com · Consulenze online
CESMET – Clinica del Viaggiatore · Direttore Dr. Paolo Meo · clinicadelviaggiatore.com
