Redazione: 2 ottobre 2026 · Dati epidemiologici chiusi al 1° ottobre 2026
Le Azzorre sono una regione autonoma del Portogallo. Nelle fonti consultate (Direção-Geral da Saúde, Direção Regional da Saúde dos Açores) non risultano epidemie dichiarate nel 2026.
Questa è la versione sintetica e gratuita. La scheda completa e dettagliata, curata personalmente dal Dr. Paolo Meo con oltre 40 anni di esperienza in medicina tropicale, contiene tutti i capitoli approfonditi, le mappe del rischio mese per mese e i suoi consigli pratici per il vostro viaggio. Uno strumento utilissimo per conoscere in modo approfondito le mete del tuo viaggio e per viaggiare in sicurezza.
👶 NOVITÀ – Viaggi con i tuoi bambini? Nella scheda completa trovi l’Appendice Bambini (0–10 anni): vaccini per età, profilassi antimalarica in base al peso, repellenti adatti, località consigliate e farmacia pediatrica da portare con te.
🧭 NOVITÀ – Over 60, il mondo è ancora tutto da scoprire. L’Appendice Over 60 ti spiega come preparare il viaggio insieme alle tue terapie. Trovi i vaccini consigliati alla tua età, come affrontare volo, caldo, altitudine e mare, e gli ospedali affidabili del Paese.
💊 NOVITÀ – Una malattia cronica non deve fermare il tuo viaggio. L’Appendice Malattie Croniche è dedicata a chi convive con cardiopatie, diabete, ipertensione, malattie respiratorie, renali o del fegato, a chi ha difese immunitarie ridotte e a chi segue terapie continue, come anticoagulanti, insulina, farmaci biologici o psicofarmaci. Trovi come portare i farmaci tra dogane e fusi orari e quali antimalarici e vaccini sono compatibili con la tua cura.
Potete prenotarla e acquistarla al costo di 59 € scrivendo a seg.cesmet@gmail.com.
Le Azzorre sono un arcipelago vulcanico portoghese nel mezzo dell’Atlantico, sicuro e fanno parte dell’UE: con la Tessera sanitaria (TEAM) si accede alle cure pubbliche. Gli ospedali principali sono a Ponta Delgada, Angra do Heroísmo e Horta; dalle isole minori si viene trasferiti in aereo. Conviene un’assicurazione che copra il trasporto sanitario.
Il meteo atlantico cambia rapidamente e può bloccare voli e traghetti per giorni. Seguite gli aggiornamenti su Viaggiare Sicuri.
Alert in evidenza
| Allerta | Situazione al 1° ottobre 2026 | Livello |
|---|---|---|
| Leptospirosi | Le Azzorre hanno l’incidenza più alta del Portogallo, legata agli allevamenti bovini e ai roditori: rischio per chi fa trekking, canyoning e bagni nelle acque dolci. | MEDIO |
| Mare e meteo | Oceano aperto con correnti e onde forti; tempo che cambia in poche ore. | MEDIO |
| Attività vulcanica e sismica | Arcipelago attivo, con fumarole e terremoti frequenti. | BASSO |
1. Introduzione alla scheda sanitaria
Questa «nuova edizione sintetica delle schede» riporta gli alert al 1° ottobre 2026, le vaccinazioni e tutte le notizie aggiornate e le regole essenziali verificate dal Dr. Paolo Meo.
Nove isole vulcaniche portoghesi a 1.500 km da Lisbona, in tre gruppi: orientale (São Miguel con Ponta Delgada, Santa Maria), centrale (Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico, Faial) e occidentale (Flores, Corvo). Crateri con laghi (Sete Cidades, Fogo), sorgenti termali di Furnas, il monte Pico (2.351 m), il punto più alto del Portogallo.
Le isole vivono di allevamento: i pascoli verdi sono ovunque, e con loro le mucche e i roditori che mantengono la leptospirosi.
2. Epidemie e alert sanitari
Al 1° ottobre 2026 non risultano epidemie alle Azzorre. La leptospirosi resta endemica, con l’incidenza più alta di tutto il Portogallo, soprattutto a São Miguel e Terceira, legata al contatto con acqua e fango contaminati dall’urina di roditori e bovini.
3. Clima e malattie
Previsioni meteo: 3bmeteo.com — Ponta Delgada
Oceanico temperato e umido: 14-25 °C tutto l’anno, piogge frequenti soprattutto da ottobre a marzo, nebbie in quota.
- Autunno-inverno: piogge, leptospirosi, mare grosso.
- Estate: clima mite, sole forte nelle schiarite.
4. Cambiamenti climatici e malattie
Uragani e tempeste che arrivano più spesso fino alle Azzorre (Lorenzo 2019), frane sui versanti ripidi, erosione costiera.
5. Ambienti, caratteristiche geografiche e malattie
- São Miguel (Sete Cidades, Furnas): sorgenti calde, pascoli, leptospirosi.
- Pico: salita al vulcano, freddo e nebbia in vetta.
- Faial e São Jorge: sentieri costieri, fajãs.
- Terceira: pascoli, feste con tori (touradas à corda).
- Flores e Corvo: cascate, isolamento.
6. Malattie endemiche
- Acqua dolce e fango: leptospirosi.
- Latte crudo: brucellosi (rara, formaggi artigianali).
- Zecche: presenti nei pascoli, malattie rare.
7. Vaccinazioni
A — Vaccinazioni richieste
- Nessuna vaccinazione obbligatoria.
B — Vaccinazioni consigliate
- Difterite-tetano-pertosse e MPR — verificare richiamo dTpa (importante per chi fa trekking) e due dosi di MPR.
- Influenza, pneumococco ed herpes zoster — per over 60.
8. Malaria NON PRESENTE
Alle Azzorre non c’è malaria.
9. Arbovirosi e altre virosi NON PRESENTI
Alle Azzorre non circolano dengue, West Nile o altre arbovirosi; la zanzara tigre non è stabilmente presente.
10. Piante e medicina tradizionale
Piantagioni di tè e di ananas in serra a São Miguel; nessuna avvertenza particolare.
11. Farmacia da viaggio
- Crema solare e impermeabile.
- Analgesici, cerotti, kit per vesciche.
- Farmaci contro il mal di mare per le escursioni in barca.
- Adrenalina autoiniettabile per chi ha già avuto reazioni allergiche gravi.
- Scorta dei farmaci abituali con ricetta in inglese.
12. Pillole sanitarie
- Sole e calore — Il clima è mite, ma fra una nuvola e l’altra il sole atlantico è forte, soprattutto in barca e in quota. Crema protettiva anche nei giorni coperti; nelle piscine termali di Furnas e Poça da Dona Beija l’acqua calda e ferruginosa può dare cali di pressione: non restare immersi più di 20-30 minuti.
- Acque dolci e mare — L’oceano è aperto, con onde e correnti forti anche d’estate: si nuota solo nelle piscine naturali attrezzate o nelle spiagge sorvegliate. Nei torrenti, nelle cascate e nei laghi dei pascoli c’è il rischio di leptospirosi: evitare di bere quell’acqua, coprire le ferite e, dopo il canyoning, fare una doccia.
- Montagna — La salita al Pico (2.351 m) dura 6-8 ore fra andata e ritorno, su lava ripida, con nebbia, vento e freddo improvvisi: si parte presto, con scarpe da trekking, abbigliamento a strati, almeno due litri d’acqua e registrazione obbligatoria alla Casa da Montanha. In caso di nebbia fitta si torna indietro.
- Serpenti e ragni — Alle Azzorre non ci sono serpenti né ragni pericolosi. Le zecche nei pascoli sono comuni: dopo le escursioni si controlla la pelle.
- Meduse — In estate arriva talvolta la caravella portoghese, con tentacoli lunghi e molto urticanti, soprattutto dopo venti da sud-ovest: si rispettano le bandiere viola. In caso di contatto uscire dall’acqua, sciacquare con acqua di mare (non dolce), togliere i tentacoli con una pinzetta e chiedere aiuto se compaiono difficoltà respiratorie.
13. Strutture sanitarie nel Paese
Hospital do Divino Espírito Santo a Ponta Delgada, Hospital de Santo Espírito ad Angra do Heroísmo, Hospital da Horta a Faial; centri di salute su tutte le isole; trasferimenti aerei verso Lisbona. Numero di emergenza 112.
Rappresentanza italiana: Ambasciata d’Italia a Lisbona; consolato onorario a Ponta Delgada (verificare su Viaggiare Sicuri).
Febbre alta improvvisa con dolori muscolari (soprattutto ai polpacci), occhi rossi o ittero fino a tre settimane dopo trekking, canyoning o bagni in acqua dolce (leptospirosi: si cura bene se presa presto).
Visite di medicina tropicale al rientro →Appendice — Le località più ricercate
Clima, ambiente e malattie presenti nelle mete più richieste da chi visita o lavora in Azzorre.
Clima e quota: Oceanico.
Ambiente: Laghi vulcanici, terme, piantagioni di tè.
Malattie e rischi: Leptospirosi, mare aperto.
Consiglio: Niente acqua dei torrenti, terme con moderazione.
Clima e quota: Oceanico, freddo in vetta.
Ambiente: Vulcano, vigneti UNESCO.
Malattie e rischi: Freddo, nebbia, cadute.
Consiglio: Registrazione, abbigliamento a strati.
Clima e quota: Oceanico.
Ambiente: Porto dei velisti, Capelinhos.
Malattie e rischi: Mare, vento.
Consiglio: Bagni sorvegliati.
Clima e quota: Oceanico.
Ambiente: Città UNESCO, grotte vulcaniche.
Malattie e rischi: Leptospirosi nei pascoli, tori nelle feste.
Consiglio: Distanza dai tori.
Clima e quota: Oceanico piovoso.
Ambiente: Cascate, laghi, sentieri.
Malattie e rischi: Leptospirosi, isolamento.
Consiglio: Kit completo.
Fonti principali
- Direção Regional da Saúde dos Açores e Direção-Geral da Saúde (consultate a ottobre 2026).
- Istituto di igiene e medicina tropicale di Lisbona, studi sulla leptospirosi alle Azzorre.
- Ministero degli Affari Esteri, Viaggiare Sicuri — scheda Portogallo, consultata il 14 ottobre 2026.
La scheda completa Azzorre a 13 capitoli è in preparazione. Per una consulenza prima della partenza, anche a distanza: WhatsApp 346 6000899 · seg.cesmet@gmail.com · Consulenze online
CESMET – Clinica del Viaggiatore · Direttore Dr. Paolo Meo · clinicadelviaggiatore.com
